Uwaga: poniższy tekst jest szablonem technicznym. Przed publikacją musi zostać sprawdzony przez właściciela obiektu i ewentualnie prawnika.

Niniejsza polityka opisuje, jak przetwarzamy dane osobowe przesłane w zapytaniu rezerwacyjnym.

Administrator danych: Gregor Paul Filip

• Cel przetwarzania: obsługa zapytania rezerwacyjnego oraz komunikacja przedumowna i umowna.
• Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO (czynności przed zawarciem umowy) oraz lit. f (uzasadniony interes — kontakt zwrotny).
• Zakres danych: imię, nazwisko, adres, e-mail, telefon, terminy pobytu, liczba osób i pokoi, treść wiadomości.
• Okres przechowywania: do czasu obsługi zapytania oraz przez okres wymagany przepisami.
• Prawa: dostęp, sprostowanie, usunięcie, ograniczenie, sprzeciw, przenoszenie danych oraz skarga do organu nadzorczego.
• Nie używamy plików cookie śledzących bez Twojej zgody.
• Strona używa wyłącznie niezbędnych mechanizmów technicznych. Analityka, jeśli zostanie włączona, będzie przyjazna prywatności (bez cookie).

Tłumaczenia automatyczne

Tłumaczenia wersji językowych strony przygotowujemy z użyciem usługi Google Cloud Translation. Usługa ta jest wykorzystywana wyłącznie do redakcyjnych treści strony, generowanych po stronie serwera lub na etapie budowania. NIE używamy jej do przetwarzania zapytań rezerwacyjnych ani treści formularza kontaktowego. Dane gości nie są przesyłane do usługi tłumaczeniowej z przeglądarki. Według dokumentacji Google przesłane treści są przetwarzane wyłącznie w celu świadczenia usługi, nie są upubliczniane ani udostępniane stronom trzecim. Regionalność przetwarzania danych przez dostawcę wymaga weryfikacji przez właściciela (zob. punkt compliance). Niniejszy zapis jest wzorem technicznym i wymaga sprawdzenia prawnego przed publikacją.